About

Satoko Ishizaki いしざきさとこ

布作家、ちくちく作家

那覇にて、メインの製作は、布ナプキン。
背景も含め、惚れたオーガニックコットンと組み合わせながら、
「使いやすさ」「気持ちよさ」を大切にした、
「ちびトコ Tibitoko」というブランドで製作活動をしています。

また、出会った生地、ハギレも愛おしく、生まれ変わらせたい。
ちくちく、イラストレーション、パッチワーク、消しゴムはんこなど

個性的なものを生み出すと、「Sato9」というタグをつけているようです。

 

完璧ではなくても、少し自然に還る素材を意識して、みえないところも小さくこだわったものづくり。

生地に学ぶことを繰り返しながら、布、糸と針と対話して、ちくちく、生み出しています。

 

I am a Japanese an artisan in Okinawa.
My main job is to make cloth sanitary napkins using organic cotton with cute Japanese patterns.

I love sewing I like natural materials.

My brand is  called “Tibitoko”
My concept is “Little by little”.

Then, sometimes I make other stuff…

Sewing, needleworks, illustrations, eraser stamps…
I hope people enjoy my world.

++++

神奈川県横浜・鎌倉市出身

トキワ松学園横浜美術短期大学 総合造形学科卒業(現 横浜美術大学)

2010年頃より、独学でものづくりをはじめる。

2011年春~  沖縄へ 水上店舗2Fにて「ちくちくSato9」アトリエを持つ
2015年秋より、アトリエ名を「ちびトコ」へ発展。
布ナプキンや布コモノと個人の活動をひっそり分ける。
2017年春、水上店舗2Fからお引越し、那覇の端っこの工房に拠点を移し、布との対話を中心に製作活動を続ける。

夫は、写真家・イタリア家庭料理人 Pietro Scozzari ピエトロ・スコッザリ(イタリア・ボローニャ出身)
2匹の猫とイタリア人と、那覇にて暮らす

神奈川、イタリアを、ごくたまに行き来する

好きな本、レイチェル・カーソン「The Sense of Wonder」「女職人になる」「種をまく人」

「ちびトコ」について About “tibitoko”
Main product is Cloth sanitary napkins made of organic cotton with cute Japanese patterns.

主に布ナプキン・布コモノ・オリジナル布製品の製作。暮らしに寄り添うもの、オーガニックコットン製品。
生地の水通し、裁断、ミシン、仕上げまでを一人で行う。
肌に触れる面は、作家が惚れたNOC認証オーガニックコットンを使用し、作家が出会った生地たちと組み合わせる。
猫の首輪、ベビーにぎにぎ、赤ちゃんスタイクリップ、オリジナルハンカチ、お茶の布パックなど。
ミシン糸もオーガニックコットンのため、ゆっくりとしか縫えないが、見えないところも丁寧に、のモノづくりを大切にしている。
持続可能な・地球に優しいことが広がることを思いながら、芯地などにも土に還る素材を意識する。
ちびちびトコトコの種まきモノづくりを、応援してくださる人々のおかげで細々続けている。

My studio in Okinawa : http://tibitoko.com/

 

「Sato9」について About “Sato9”
Satoko Ishizaki’s Original work.
Satoko Ishizaki のオリジナル作品などには、「Sato9」とサインが入ることが多い。

9は「Kyu きゅう」、平和の中で、安心してモノづくりを続けていきたい、の小さな「9(きゅう)」


at Bolonga, Italy イタリア・ボローニャにて

 

布たち、糸と針。

日々、手を動かし、
日々、発見、
日々、ちくちくの修行。

これがまた、好きなこと。

 

〈Satoko Ishizaki Exhibition 展示会〉

・Sep, 2017 Utatane (Gunma, Japan Sato9’s cats)
2017年9月 群馬県・中之条「うた種」にて「ちびトコ Satokoのネコたち」

〈Event ちびトコの出店〉(旧「ちくちくSato9」含む)
Japan 日本
サクラザカマルシェ(沖縄・那覇) 、おにわ市(沖縄・西原) 、つなぐフェス(沖縄・那覇) 、奥武山手作り市(沖縄・那覇) 、カミイチ(かみなかクラフト市 神奈川・小田原) 、クリスマスマーケット at マンマレッラ(沖縄・恩納村)、クリスマスマルシェ at Lamp(沖縄・那覇)…

Italy イタリア
クリスマスナイト(イタリア・ボローニャ)、ジャポネーゼパーティ(イタリア・ボローニャ)